МОСКОВСКИЙ ДНЕВНИК
2002

Матес Исаак

видео: 128 Kbps. фрагмент

03 января 2002 в 18:00

Видеофильм режиссера Исаака Матэса, 2001, 46:10, с синхронным переводом на русский язык.

Немецкий искусствовед и теоретик Вальтер Беньямин (родился в 1892 году в Берлине, умер в 1940 на границе между Францией и Испанией) приехал в Москву в декабре 1926 года. У него было три причины для поездки: чтобы соединиться с Асей Лацис, в которую он был влюблен уже два года, чтобы увидеть своими глазами результаты революции в СССР и, таким образом, определить свое собственное отношение к немецкому коммунизму, и чтобы написать статью о московской жизни для немецкого журнала. Перед тем как Беньямин уехал из Москвы в феврале 1927 года, он написал сто страниц в своем дневнике. Состоящий из элементов "дневника путешественника", художественной критики и политического анализа "Московский дневник" является его самым личным произведением. В центре дневника – рассказ Беньямина о страстной, больной и "невозможной" любви к Асе (в фильме ее играет Ира Вальдрон) и о его конфликте с немецким театральным режиссером Бернхардом Райхом (в фильме его играет Георгий Литичевский), который оказался другой любовью Аси. По возвращении, неизвестно почему (может быть, он боялся таможенников), он изменил название этого дневника на "Испанское путешествие".

Съемочная группа видеофильма "Московский дневник" обыгрывает тему "любовного треугольника", спонтанно используя документальные и игровые стратегии для того, чтобы показать, как происходит контакт с чужим городом (в данном случае с Москвой). Это контакт, прежде всего, происходит через некий фильтр личных отношений с несколькими близкими людьми. Сама видеокамера играет роль Беньямина, весь видеоматериал снят с плеча, с отстраненной точки зрения иностранца, и этот нивидимый автор тоже решает, что показать, а что спрятать. Субъективный взгляд укрепляется (присутствие Беньямина станет более живым) посредством голоса за кадром, который время от времени читает выдержки из дневника. Насколько Беньямин радуется или страдает внутри себя, настолько его прогулки по замершему пространству города оказываются восторженными или депрессивными. Соотношения между текстом, который был написан в 1927 году, и материалом, который был снят в 2001, определяют параллели между московской жизнью во времена завершения революции и жизнью сегодня. Встречи Беньямином с еврейскими и большевистскими интеллигентами происходили в контексте начала сталинской власти. В видеофильме встречи камеры с современными художниками и интеллигентами выявляют парадоксальные позиции русских (например: равнодушие, сопротивление, выносливость, беззаботность) к злоупотреблениям власти и к своему неизвестному будущему. В конце концов, этот проект напоминает нам о том, что наблюдения Вальтера Беньямина за семьдесят пять лет не потеряли свое значение и свою остроту.

Исаак Матес, родился в Америке в штате Массачусетсе, режиссер, оператор, преподаватель. Сейчас преподает в институте Проблем современного искусства в Москве.

Ира Вальдрон, родилась в Ленинграде, художник. Живет и работает в Москве и Париже.

Георгий Литичевский, родился в Днепропетровске, художник и искусствовед. Живет и работает в Москве и Берлине.

Сайт создан при поддержке Института "Открытое общество" (Фонд Сороса). Россия